A few days late, I know, but I just came upon this post from 4 days ago and had to share ;)
~~~
И уже по традиции в этот день - байка из книги "Изюм из булки".
And, as has become traditional for me on this day--a tale from my book "Raisins from a bun".
ЕЛКИН И ЕВРЕИ
В сентябре 2006-го от р.Х. я имел неосторожность поздравить человечество с Новым годом по еврейскому календарю. Так и написал в собственном интернет-журнале: «поздравляю ВСЕХ».
Ибо из Ветхого завета выходит, что все люди в той или иной степени евреи…
Лучше других шутку оценил товарищ Елкин из Хабаровска: он накатал на меня ябеду в Генеральную прокуратуру. Елкин потребовал привлечь меня к уголовной ответственности, потому что своим поздравлением я «нарушил ст. 26 Конституции РФ, в которой записано право человека самому определять свою национальность»!
Ну, меня позвали в прокуратуру. Как говорится, здрасьте, давно не виделись. Следователь сказал: давайте, пишите пояснения. Я довольно раздраженно спросил: с какого места? Он довольно неосторожно ответил: как можно подробнее.
Тогда я написал: Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова…
ELKIN AND JEWS
In September of year 2006, A.D., I, incautiously, wished everyone a Happy Jewish New Year. That's exactly what I wrote in my personal online journal: "I wish EVERYONE a happy holiday."
Because, according to the Old Testament, all people are Jews, to a greater or lesser extent...
Comrade Elkin from Khabarovsk appreciated my little joke more than everyone else: he sent in a complaint about me to the Attorney General. Elkin demanded that I be held criminally responsible, because, with my holiday wish, I "violated Article 26 of the Constitution of the Russian Federation, which states that a person has the right to determine their own nationality"!
So, I was called into the law office. As the phrase goes, why, hello, been a while, hasn't it? The prosecuting attorney said, all right then, write an explanatory note. I, rather irritatedly, asked, "Where should I start?" He, rather incautiously, replied, "Be as detailed as possible."
Then I wrote: Abraham begat Isaac, Isaac begat Jacob...
( Read more... )