My Virtual Reading Room

Я рад, что был на войне и видел сам все ужасы, неизбежно связанные с войной, и после этого я думаю, что всякий человек с сердцем не может желать войны, а всякий правитель, которому Богом вверен народ, должен принимать все меры, для того чтобы избегать ужасов войны, конечно, если его (правителя) не вынудят к войне его противники, — тогда грех, проклятия и все последствия этой войны — пусть падут на головы тех, кто эту войну вызвал.

( Александр III)

"I'm glad that I had been at the front and seen for myself all the horrors which inevitably accompany war, and after this I think that any man who has a heart cannot want war, and any ruler, to whom God had entrusted a country, must take all possible measures to avoid the horrors of war, of course that is only if he (the ruler) isn't forced into the war by his opponents--then the sin, curses, and all the consequences of this war--may they fall upon the heads of those who caused this war.

(Alexander III)