![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
5:34 AM
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
kavery at УлиткаВчера отправляла такую вот милую открытку с рисунком Екатерины Егоренковой.
(postcard with a drawing by Ekaterina Egorenkova)
Стала искать какое-нибудь стихотворение про улиток, чтобы написать на ней.
Попались такие вот довольно философские стихи А. Усачева. Очень мне нравится философия этой улитки, еще бы всегда в жизни удавалось ей следовать, но не всегда хватает оптимизма на такое.
(postcard with a drawing by Ekaterina Egorenkova)
Стала искать какое-нибудь стихотворение про улиток, чтобы написать на ней.
Попались такие вот довольно философские стихи А. Усачева. Очень мне нравится философия этой улитки, еще бы всегда в жизни удавалось ей следовать, но не всегда хватает оптимизма на такое.
Улитка
Дождик лил как из ведра.
Я открыл калитку
И увидел средь двора
Глупую Улитку.
Говорю ей: - Посмотри,
Ты ведь мокнешь в луже.
А она мне изнутри:
- Это ведь снаружи...
А внутри меня весна,
День стоит чудесный! -
Отвечала мне она
Из скорлупки тесной.
A snail
It was raining hard.
I opened the front yard gate
And saw in the middle of the yard
A Foolish Snail.
I say to her: "Look,
You are soaking wet sitting in this puddle."
And she says to me from inside the puddle:
"But that is just outside...
But inside me is spring,
And lovely weather!"
She answered me
From inside her tight shell.
( Read more... )Дождик лил как из ведра.
Я открыл калитку
И увидел средь двора
Глупую Улитку.
Говорю ей: - Посмотри,
Ты ведь мокнешь в луже.
А она мне изнутри:
- Это ведь снаружи...
А внутри меня весна,
День стоит чудесный! -
Отвечала мне она
Из скорлупки тесной.
A snail
It was raining hard.
I opened the front yard gate
And saw in the middle of the yard
A Foolish Snail.
I say to her: "Look,
You are soaking wet sitting in this puddle."
And she says to me from inside the puddle:
"But that is just outside...
But inside me is spring,
And lovely weather!"
She answered me
From inside her tight shell.