Entry tags:
A painting and a poem

Marie Egner, Flowery Pergola (1893). Austrian.
Threnody
Lilacs blossom just as sweet
Now my heart is shattered.
If I bowled it down the street,
Who's to say it mattered?
If there's one that rode away
What would I be missing?
Lips that taste of tears, they say,
Are the best for kissing.
Eyes that watch the morning star
Seem a little brighter;
Arms held out to darkness are
Usually whiter.
Shall I bar the strolling guest,
Bind my brow with willow,
When, they say, the empty breast
Is the softer pillow?
That a heart falls tinkling down,
Never think it ceases.
Every likely lad in town
Gathers up the pieces.
If there's one gone whistling by
Would I let it grieve me?
Let him wonder if I lie;
Let him half believe me.
Dorothy Parker
Entry tags:
ВЕСЕННИЙ ПРОЛОГ / A Spring Prologue
ВЕСЕННИЙ ПРОЛОГ
Погоди. Не плачь. Терпение!
Мир воспрянет ото сна.
Скоро будет наводнение,
Равноденствие, весна.
Вспыхнут в окнах многогранные,
Разноцветные лучи.
Прилетят, от солнца пьяные,
Сумасшедшие грачи.
( Станет кот умильно нежиться, )
1928
A Spring Prologue
Wait a bit. Don't cry. Have patience!
The world will arise from its slumber.
Soon, there will be rising water,
The equinox, and spring.
The multifaceted and multicolored
Rays will flash in the windows.
The mad, drunk with the sun,
Blackbirds will come flying from the south.
( The he-cat will laze about, )
Погоди. Не плачь. Терпение!
Мир воспрянет ото сна.
Скоро будет наводнение,
Равноденствие, весна.
Вспыхнут в окнах многогранные,
Разноцветные лучи.
Прилетят, от солнца пьяные,
Сумасшедшие грачи.
( Станет кот умильно нежиться, )
1928
A Spring Prologue
Wait a bit. Don't cry. Have patience!
The world will arise from its slumber.
Soon, there will be rising water,
The equinox, and spring.
The multifaceted and multicolored
Rays will flash in the windows.
The mad, drunk with the sun,
Blackbirds will come flying from the south.
( The he-cat will laze about, )
Entry tags:
Spring Ball
ВЕСЕННИЙ БАЛ
1
Если вам семнадцать лет,
Если вас зовут Наташа,
То сомнений больше нет,-
Каждый бал стихия ваша!
Легкий, бальный туалет
Освежит портниха Маша,
Ослепительный букет
Вам предложит ваш предмет,
Задыхающийся Яша,
Или, если Яши нет,
То Володя или Саша...
Пенье скрипок! Розы! Свет!
Первый бал в семнадцать лет -
Это лучший бал, Наташа!
A Spring Ball
1.
If you're seventeen years old,
If your name is Natasha,
Then there can be no further doubts--
At every ball, you should be in your element!
The light ball dress
The seamstress Masha will freshen up,
A dazzling bouquet
Will be offered to you by your beau,
Breathless Yasha,
Or, if there's no Yasha,
Then a Volodya or a Sasha...
The singing of the violins! Roses! Light!
A first ball at seventeen years of age--
it's the best ball, Natasha!
( Read more... )
1
Если вам семнадцать лет,
Если вас зовут Наташа,
То сомнений больше нет,-
Каждый бал стихия ваша!
Легкий, бальный туалет
Освежит портниха Маша,
Ослепительный букет
Вам предложит ваш предмет,
Задыхающийся Яша,
Или, если Яши нет,
То Володя или Саша...
Пенье скрипок! Розы! Свет!
Первый бал в семнадцать лет -
Это лучший бал, Наташа!
A Spring Ball
1.
If you're seventeen years old,
If your name is Natasha,
Then there can be no further doubts--
At every ball, you should be in your element!
The light ball dress
The seamstress Masha will freshen up,
A dazzling bouquet
Will be offered to you by your beau,
Breathless Yasha,
Or, if there's no Yasha,
Then a Volodya or a Sasha...
The singing of the violins! Roses! Light!
A first ball at seventeen years of age--
it's the best ball, Natasha!
( Read more... )
Entry tags:
"Response", by Mary Ursula Bethell
Response
Mary Ursula Bethell
When you wrote your letter it was April,
And you were glad that it was spring weather,
And that the sun shone out in turn with showers of rain.
I write in waning May and it is autumn,
And I am glad that my chrysanthemums
Are tied up fast to strong posts,
So that the south winds cannot beat them down.
I am glad that they are tawny coloured,
And fiery in the low west evening light.
And I am glad that one bush warbler
Still sings in the honey-scented wattle . . .
But oh, we have remembering hearts,
And we say 'How green it was in such and such an April',
And 'Such and such an autumn was very golden',
And 'Everything is for a very short time'.
~~
Poet's bio can be found here; she lived in New Zealand.
Mary Ursula Bethell
When you wrote your letter it was April,
And you were glad that it was spring weather,
And that the sun shone out in turn with showers of rain.
I write in waning May and it is autumn,
And I am glad that my chrysanthemums
Are tied up fast to strong posts,
So that the south winds cannot beat them down.
I am glad that they are tawny coloured,
And fiery in the low west evening light.
And I am glad that one bush warbler
Still sings in the honey-scented wattle . . .
But oh, we have remembering hearts,
And we say 'How green it was in such and such an April',
And 'Such and such an autumn was very golden',
And 'Everything is for a very short time'.
~~
Poet's bio can be found here; she lived in New Zealand.
Entry tags:
Alfred Noyes, 'The Bee In Church'
The Bee In Church
The nestling church at Ovingdean
Was fragrant as a hive in May;
And there was nobody within
To preach, or praise, or pray.
The sunlight slanted through the door,
And through the panes of painted glass,
When I stole in, alone once more
To feel the ages pass.
Then, through the dim grey hush there droned
An echoing plain-song on the air,
As if some ghostly priest intoned
An old Gregorian there.
Saint Chrysostom could never lend
More honey to the heavenly Spring
Than seemed to murmur and ascend
On that invisible wing.
So small he was, I scarce could see
My girdled brown hierophant;
But only a Franciscan bee
In such a bass could chant.
His golden Latin rolled and boomed.
It swayed the altar-flowers anew,
Till all that hive of worship bloomed
With dreams of sun and dew.
Ah, sweet Franciscan of the May,
Dear chaplain of the fairy queen,
You sent a singing heart away
That day, from Ovingdean.
by Alfred Noyes
Originally posted by
duathir at Alfred Noyes, 'The Bee In Church'
The nestling church at Ovingdean
Was fragrant as a hive in May;
And there was nobody within
To preach, or praise, or pray.
The sunlight slanted through the door,
And through the panes of painted glass,
When I stole in, alone once more
To feel the ages pass.
Then, through the dim grey hush there droned
An echoing plain-song on the air,
As if some ghostly priest intoned
An old Gregorian there.
Saint Chrysostom could never lend
More honey to the heavenly Spring
Than seemed to murmur and ascend
On that invisible wing.
So small he was, I scarce could see
My girdled brown hierophant;
But only a Franciscan bee
In such a bass could chant.
His golden Latin rolled and boomed.
It swayed the altar-flowers anew,
Till all that hive of worship bloomed
With dreams of sun and dew.
Ah, sweet Franciscan of the May,
Dear chaplain of the fairy queen,
You sent a singing heart away
That day, from Ovingdean.
by Alfred Noyes
Originally posted by
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Entry tags:
James Leigh Hunt, 'May and the Poets'
May and the Poets
There is May in books forever;
May will part from Spenser never;
May's in Milton, May's in Prior,
May's in Chaucer, Thomson, Dyer;
May's in all the Italian books:--
She has old and modern nooks,
Where she sleeps with nymphs and elves,
In happy places they call shelves,
And will rise and dress your rooms
With a drapery thick with blooms.
Come, ye rains, then if ye will,
May's at home, and with me still;
But come rather, thou, good weather,
And find us in the fields together.
By James Leigh Hunt
Originally posted by
duathir at James Leigh Hunt, 'May and the Poets'
There is May in books forever;
May will part from Spenser never;
May's in Milton, May's in Prior,
May's in Chaucer, Thomson, Dyer;
May's in all the Italian books:--
She has old and modern nooks,
Where she sleeps with nymphs and elves,
In happy places they call shelves,
And will rise and dress your rooms
With a drapery thick with blooms.
Come, ye rains, then if ye will,
May's at home, and with me still;
But come rather, thou, good weather,
And find us in the fields together.
By James Leigh Hunt
Originally posted by
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Entry tags:
Allan Updegraff, 'The Dance Before The Arch'
The Dance Before The Arch
Windy April night-mist swept the Square ;
Lights among the leafage swayed and flashed;
Piquant bosky odors filled the air,
Piquant as a Maenad's flying hair
Late the dripping dogwood buds had lashed.
Then three fared forth together:
A wise old teacher of men,
A poet who laughed with the weather,
And a silent knight of the pen.
They walked in the rain-witched park
While the hours grew small and dark,
And their talk was light as a feather
That Bacchus blows at a mark.
All around, the city-sounds were whist ;
All about, where branches laughed and leapt,
Glints of eyes looked out into the mist,
Little, golden, dancing, rainbow-kissed :
Little shapes and shadows flashed and crept.
Then the sage: "O wonderful weather!
Strange, eerie!" Then he of the pen:
"The pixies are out all together :
Valpurgis Nacht — Bacchus — Amen !"
He waved his arms and inclined
His face to the night, joy-blind.
Then the poet : "Oh, pluck me a feather
From the stretched gray wing of the wind !"
Over asphalt polished by the rain,
Out of mist-swirls iris-splotched with light,
Loomed a sudden beauty, marble, plain,
Arched and sombre, fronting with disdain
All the springtime turmoil of that night.
Then the sage: "The old Arch, in this weather,
Needs garlands." Then he of the pen :
"The lost Roman thing! All together!
Get branches — we're Romans again!"
So they took each boughs in their hands,
Obeying the ancient commands,
When laurel put forth a green feather
And Proserpine gathered her bands.
( They marched in a grave, wild measure, )
By Allan Updegraff
Windy April night-mist swept the Square ;
Lights among the leafage swayed and flashed;
Piquant bosky odors filled the air,
Piquant as a Maenad's flying hair
Late the dripping dogwood buds had lashed.
Then three fared forth together:
A wise old teacher of men,
A poet who laughed with the weather,
And a silent knight of the pen.
They walked in the rain-witched park
While the hours grew small and dark,
And their talk was light as a feather
That Bacchus blows at a mark.
All around, the city-sounds were whist ;
All about, where branches laughed and leapt,
Glints of eyes looked out into the mist,
Little, golden, dancing, rainbow-kissed :
Little shapes and shadows flashed and crept.
Then the sage: "O wonderful weather!
Strange, eerie!" Then he of the pen:
"The pixies are out all together :
Valpurgis Nacht — Bacchus — Amen !"
He waved his arms and inclined
His face to the night, joy-blind.
Then the poet : "Oh, pluck me a feather
From the stretched gray wing of the wind !"
Over asphalt polished by the rain,
Out of mist-swirls iris-splotched with light,
Loomed a sudden beauty, marble, plain,
Arched and sombre, fronting with disdain
All the springtime turmoil of that night.
Then the sage: "The old Arch, in this weather,
Needs garlands." Then he of the pen :
"The lost Roman thing! All together!
Get branches — we're Romans again!"
So they took each boughs in their hands,
Obeying the ancient commands,
When laurel put forth a green feather
And Proserpine gathered her bands.
( They marched in a grave, wild measure, )
By Allan Updegraff
Originally posted by
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Entry tags:
"A reminiscence"

Originally posted by
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
_____________________________________________
Автор картины - в заголовке, при копировании просьба указывать автора!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Воспоминание
Утро. Станция. Знакомый
С детских лет телеграфист.
От сирени дух истомный.
Воздух нежен. Воздух чист.
Morning. A railways station. A telegraph operator
Whom one has known since childhood.
A heady aroma issuing from the lilacs.
The air is tender. The air is pure.
В небе легкой акварели
Полутон и полудым.
Хорошо любить в апреле,
Хорошо быть молодым.
In the sky there is a half-tone
And half-smoke of pale watercolor.
It is good to love in April,
It is good to be young.
Pretty in purple


Quite a few of these rather interesting trees, blooming pinkish-purple, in our area (and not only in ours, the video is from Greece, I believe)
As you can see in the close-up photo, the flowers are right on the branches...
Entry tags:
April 5, 1974 | Richard Wilbur
“April 5, 1974″
Richard Wilbur
The air was soft, the ground still cold.
In the dull pasture where I strolled
Was something I could not believe.
Dead grass appeared to slide and heave,
Though still too frozen-flat to stir,
And rocks to twitch and all to blur.
What was this rippling of the land?
Was matter getting out of hand
And making free with natural law,
I stopped and blinked, and then I saw
A fact as eerie as a dream.
There was a subtle flood of steam
Moving upon the face of things.
It came from standing pools and springs
And what of snow was still around;
It came of winter’s giving ground
So that the freeze was coming out,
As when a set mind, blessed by doubt,
Relaxes into mother-wit.
Flowers, I said, will come of it.
Originally posted by
exceptindreams at April 5, 1974 | Richard Wilbur
Richard Wilbur
The air was soft, the ground still cold.
In the dull pasture where I strolled
Was something I could not believe.
Dead grass appeared to slide and heave,
Though still too frozen-flat to stir,
And rocks to twitch and all to blur.
What was this rippling of the land?
Was matter getting out of hand
And making free with natural law,
I stopped and blinked, and then I saw
A fact as eerie as a dream.
There was a subtle flood of steam
Moving upon the face of things.
It came from standing pools and springs
And what of snow was still around;
It came of winter’s giving ground
So that the freeze was coming out,
As when a set mind, blessed by doubt,
Relaxes into mother-wit.
Flowers, I said, will come of it.
Originally posted by
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
A painting by Kojima Koukei
Originally posted by
levkonoe at А не соскучились ли мы по Kojima нашему Koukei ?

_____________________________________________
Автор картины - в заголовке, при копировании просьба указывать автора!
This entry was originally posted at Dreamwidth. Please comment ТАМ.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)

_____________________________________________
Автор картины - в заголовке, при копировании просьба указывать автора!
This entry was originally posted at Dreamwidth. Please comment ТАМ.